Суспільство
Пісню гурту Go-A «Шум» записали мовою жестів (ВІДЕО)
Cурдоперекладачка Катерина Заботкіна записала мовою жестів пісню «Шум» гурту Go_A для Євробачення.
Відомо, що волонтерка Ліна Дешвар стала автором ідеї відеоролика.
Довелося попрацювати над адаптацією тексту пісні SHUM, чим займалась перекладачка Мар’яна Люханова.
«Українська музика повинна звучати далеко за межами нашої країни. А тепер – жестовою мовою також», – написала Катерина під роликом.
Читайте також: Тернопільський Таїланд та віадук: 7 неймовірних місць файної області
Про пісню
«Шум» – пісня українського гурту «Go_A», з якою він у 2021 році представив Україну на 65-му пісенному конкурсі «Євробачення» в Роттердамі. З нею гурт вийшов у фінал «Євробачення», де посів 5-е місце. Пісня заснована на народних веснянках, її текст пов’язаний з весняним пробудженням природи. В основу пісні лягла давня українська веснянка «Шум», що, на думку фольклористів, походить з дохристиянських часів та ритуалів, пов’язаних з весняним пробудженням природи.
Нагадаємо, вийшла нова серія іронічного серіалу про інклюзію «Школа Доступності».
Головне фото: Katrin Zabotkina.
Суспільство
Біотехнологиня та вчителька пішли зі своїх робіт, щоби розвивати прифронтове Запоріжжя. А тепер попри обстріли навчають молодь урбаністики, а жінок — робототехніки. Повну історію героїнь ми розказали на ютуб-каналі ШоТам.
Історія героїнь випуску
Світлана Мамай готувала дітей до успішного складання ЗНО у приватній школі. Та її цілі змінилися, коли на Запоріжжя полетіли ракети, а на околицях точилися бої. Тоді одразу зупинили навчання, а Світлана бачила себе лише у волонтерстві.
«Усе було досить сумбурно — невідомо, що далі. Розгублені діти, розгублена певною мірою я, втрата соціальних напрацювань, які в мене були. Тобто те, що в мене було важливим у викладанні — взаємодія з людьми, це енергетика, яку ти можеш отримувати, — воно повністю зникло», — поділилася культурна менеджерка ГО «Молодь Онлайн» Світлана Мамай.
Читайте також: Підприємець із Вінниці відкрив енергонезалежну реберню на воді (ВІДЕО)
У волонтерському штабі вона зустріла Анастасію Торянік, яка полишила роботу в біотехнологічній кампанії, аби надавати гуманітарну допомогу. Світлана та Анастасія спрацювалися і скоро опікувалися волонтерськими групами.
Та невдовзі ГО, яка координувала штаб, припинила роботу. Колежанки опинилися перед вибором: повертатися до звичних справ чи повністю йти в активізм. Тож вони долучилися до ГО «Молодь Онлайн», якій саме бракувало лідерок.
Тепер Анастасія організовує навчання для молоді Запоріжжя, а Світлана займається урбаністикою.
Про те, як активістки розвивають громадське життя у власному місті, дивіться повне відео на ютуб-каналі ШоТам. Це відео створили завдяки підтримці Уряду Канади в межах проєкту «Голос жінок і лідерство Україна», що впроваджує Український Жіночий Фонд.
Раніше ми писали, як режисерка відкрила власну кіностудію: 17 років до мрії (ВІДЕО).
Фото: ютуб-канал ШоТам
Коментарі
Суспільство
- англійською;
- польською;
- німецькою;
- французькою;
- іспанською.
Коментарі
Суспільство
Біографія фотографа
8 фото, що доводять злочини «совєтів»
- Розкуркулена сім’я біля свого будинку в с. Удачне Донецької області. 30-ті рр. ХХ століття
Коментарі