Cурдоперекладачка Катерина Заботкіна записала мовою жестів пісню «Шум» гурту Go_A для Євробачення.
Відомо, що волонтерка Ліна Дешвар стала автором ідеї відеоролика.
Довелося попрацювати над адаптацією тексту пісні SHUM, чим займалась перекладачка Мар’яна Люханова.
«Українська музика повинна звучати далеко за межами нашої країни. А тепер – жестовою мовою також», – написала Катерина під роликом.
Читайте також: Тернопільський Таїланд та віадук: 7 неймовірних місць файної області
Про пісню
«Шум» – пісня українського гурту «Go_A», з якою він у 2021 році представив Україну на 65-му пісенному конкурсі «Євробачення» в Роттердамі. З нею гурт вийшов у фінал «Євробачення», де посів 5-е місце. Пісня заснована на народних веснянках, її текст пов’язаний з весняним пробудженням природи. В основу пісні лягла давня українська веснянка «Шум», що, на думку фольклористів, походить з дохристиянських часів та ритуалів, пов’язаних з весняним пробудженням природи.
Нагадаємо, вийшла нова серія іронічного серіалу про інклюзію «Школа Доступності».
Головне фото: Katrin Zabotkina.
