На Рівненщині оцифрували одну з найцінніших пам’яток спадщини мусульман України. «Острозький Коран» вже можна переглянути онлайн.
Про це повідомили у фейсбуці Духовного управління мусульман Криму.
Автором рукопису 1804 року був Ібн Адам Алі Мустафа. У Корані поєднали чорний текст із червоною пунктуацією. У книзі помітили унікальну «мовну мозаїку» — примітки українським діалектом, що записаний арабським письмом.
«Дякуємо всім, хто долучився до збереження й відкриття цієї унікальної пам’ятки. Це неоціненний внесок у плекання нашої культурної пам’яті та ідентичності»,
— написали у Духовному управлінні мусульман Криму.
Наприкінці жовтня друкований Коран представили на виставці в Музеї книги та друкарства Острога. Книга стала центральною частиною експозиції, адже це єдиний відомий рукопис Корану, створений на Волині.
Оцифрували рукопис у межах проєкту «Експозиція “Острозькі татари”». Переглянути Коран в електронному вигляді можна за посиланням.
Нагадуємо, що ветерани записали аудіоновели про своїх побратимів і посестер.
Також ми писали, що гурт Ziferblat відновив та виконав пісню, яку співав Назарій Яремчук.
Фото: фейсбук голови Рівненської ОДА Андрія Карауша
Твоя підтримка допомагає цим історіям надихати інших та показувати Україну світу.
Підтримати #ШОТАМ
