Новела українського письменника Миколи Хвильового «Я (Романтика)» вийшла друком у Португалії. Вона стала першою книжкою новоствореного португальського видавництва Pondos, яке спеціалізуватиметься на літературі країн Чорноморського регіону.
Про це повідомили у видавництві.
Переклад твору португальською мовою здійснила співзасновниця видавництва Ана Мартінс. Вона зазначила, що шлях до публікації супроводжувався певними затримками, проте у Pondos високо цінують творчість Хвильового, називаючи його одним із найважливіших авторів XX століття.
Редагуванням португаломовного видання займалася Роза Азеведо, ілюстрації створила Марія Гумецька, а дизайн розробила Зореслава Плахтина.
Читайте також: У Литві нагородили перекладачку за популяризацію української історії через літературу
Надалі видавництво Pondos планує присвятити свою діяльність перекладам української та грецької літератур, а також поезії інших країн Чорноморського басейну.
Микола Хвильовий — український прозаїк, публіцист та один із найвідоміших представників Розстріляного відродження. Він є ідейним натхненником гасла «Геть від Москви!» та діячем, який від початку шукав шляхи самостійності й окремішності українського літературного процесу.
Нагадаємо, що у Норвегії заснували часопис «Номер 13» про культуру та історію України.
Фото обкладинки: фейсбук-сторінка Pondos
Твоя підтримка допомагає цим історіям надихати інших та показувати Україну світу.
Підтримати #ШОТАМ
