Стрімінг-сервіс Netflix виклав у доступ перший фільм з українським дубляжем.
“Губка Боб: Втеча Губки” (The Spongebob movie. Sponge on the run) став перший фільмом на платформі, який можна глянути українською.
Про це пише Vertigo, передає liga.net.
Станом на 5 листопада, на фільмі позначка New. Його тривалість 1 година 35 хвилин. Зазначений вік 7+.
Раніше на платформі можна було обирати до релізів українські субтитри, але не дубляж. Української озвучки не було навіть у фільмах, які виходили в український прокат і мали офіційну звукову доріжку.
Читайте також: Українські студії дубляжу стали офіційними партнерами Netflix
Як зазначає видання, наразі невідомо, чи “Губку Боба” переклали на замовлення стрімінгу, оскільки стрічка була продубльована студією LeDoyen до прокату на замовлення прокатника B&H film distribution.
Хто такі Netflix?
Netflix — це американський провайдер медійних послуг та продюсерська компанія зі штаб-квартирою в Лос-Ґатос, Каліфорнія. Компанія була заснована 1997 року Рідом Гастінґзом і Марком Рендолфом у Скотс-Валлі, Каліфорнія.
Спочатку Netflix займалася прокатом фільмів на DVD-дисках, використовуючи модель бізнесу DVD поштою винятково на території США. В останні роки Netflix почав власне виробництво телесеріалів, які доступні тільки своїм клієнтам. У липні 2013 Netflix був першим кандидатом постачальників інтернет-відео на премію Еммі.
В Україні добре відомі такі серіали Netflix як “Картковий будиночок” (House of Cards), “Шибайголова” (Daredevil), “Восьме почуття” (Sense8), “Нарко” (Narcos) та інші.
Netflix доступний на різних пристроях і додатках, таких як Smart TV, Windows Phone, Android, IOS, PC, Mac OS Nintendo Wii, Nintendo Wii U, PlayStation 3, Xbox 360, PlayStation Vita, Nintendo 3DS, PlayStation 4 і Xbox One.
Фото: theverge.com
