Навчився через спроби та помилки: як фармацевт із Житомира створює мурали (ФОТО)

В Україні запустили нове видавництво «Хто це?», яке спеціалізується на трансформаційній літературі досвіду. Його заснували видавчиня Кіра Кос (punkt publishing, LA BOUSSOLE), письменниця Ірина Виговська та CEO UATechnology Валентин Черненький.

Про це повідомили Chytomo з посиланням на засновників видавництва.

Місія паблішингу — використовувати книгу як інструмент осмислення досвіду, пошуку відповідей та трансформації. У його фокусі будуть книжки про психологію, сучасне суспільство, воєнну і повоєнну реальність, науку, свідомість і суспільні зміни.

Читайте також: Марсіани, химери й революція: 10 книжок, у яких оживає Київ

Першим виданням стало «Як бути дорослим у стосунках. П’ять складових зрілої любові» американського психотерапевта Девіда Річо. У ній автор досліджує п’ять ключових елементів здорового зв’язку — увагу, прийняття, вдячність, щирість і підтримку — та пояснює, як навчитися давати й отримувати їх, не втрачаючи себе.

Наразі видавництво працює над книжками «Оверсинкінг. Як побороти тривогу та почати жити тут і зараз» Ніка Трентона та «Процес присутності» Майкла Брауна. Також планують видання книжок українських авторів, що продовжують і розширюють розмову про тілесність, психічне здоров’я, суспільні табу, самозарадність та фінансову грамотність.

Нагадуємо, що українська поетка з Бучі отримала престижну літературну премію в США.

Фото: Chytomo

Вперше за майже століття українські читачі отримали змогу ознайомитися з фрагментами втраченого роману Майка Йогансена «Югурта. Повість про старий Харків». Цей твір, який вважали знищеним, нині перекладають українською мовою з російської чернетки 1936 року.

Про це повідомила літературознавиця Ярина Цимбал, яка працює над перекладом.

Вона зазначила, що оригінальний рукопис українською мовою був конфіскований НКВС, а весь наклад роману знищили. Зараз переклад здійснюють зі збереженої російської чернетки.

Читайте також: Сила жінок і підтримка «Кракена»: Pandora та художниця Максимова відкрили виставку-збір

За словами Цимбал, роман «Югурта» є останнім твором Йогансена і вважається автобіографічним. Назва твору пов’язана з іменем, яке батьки спочатку хотіли дати письменнику. Процес перекладу став можливим завдяки співпраці з польським перекладачем Мацеєм Пьотровським, і наразі текст також перекладають польською, чеською, шведською та німецькою мовами. Прочитати пролог і перший розділ роману можна за посиланням.

Майк Йогансен — один із найяскравіших представників Розстріляного відродження, чия творчість поєднує модернізм, іронію та глибоку любов до української культури.

Нагадуємо, що в Україні запускають безкоштовну школу для майбутніх кураторів і артменеджерів.

Фото: Всеукраїнське фотокіноуправління

Ювелірний бренд Pandora спільно з українською художницею Іриною Максимовою випустили виставку з образами жінки. У проєкті відкрили збір на потреби спецпідрозділу ГУР «Кракен». Серед донатерів розіграють картину художниці.

Про це організатори повідомили в пресрелізі

Сенси на полотні  

На картинах Максимова показує образи жінок, що символізують силу та переродження. Як говорить художниця, ці твори поєднують у собі свободу — тілесну та емоційну, а також любов як рушійну силу цієї свободи. 

Читайте також: В Україні запускають безкоштовну школу для майбутніх кураторів і артменеджерів

Благодійність з мистецтвом

У співпраці ювелірний бренд та мисткиня відкрили збір на 300 000 грн благодійному фонду Shields. Зібрані кошти відправлять на підтримку спецпідрозділу ГУР «Кракен». Серед усіх, хто зробить внесок від 200 грн, мисткиня розіграє роботу Lebidka. Це найбільша картина, яку художниця Ірина Максимова коли-небудь передавала на благодійність. Деталі збору можна знайти за посиланням.

Виставку можна відвідати з 16 по 31 травня включно за адресою ковайбінг Entropy, вул. Ярославів вал, 16.  Простір відкритий з 11:00 до 21:00.

Нагадуємо, що в Києві представлять нові роботи Spasi Sohrani.

Фото: пресслужба Pandora