Суспільство
На Netflix з’явився перший повнометражний фільм з українським дубляжем
Стрімінг-сервіс Netflix виклав у доступ перший повнометражний фільм з українським дубляжем та субтитрами.
Про це повідомляє Укрінформ з посиланням на Мінкультури.
“На Netflix вийшов перший повнометражний фільм одночасно з українським дубляжем і з субтитрами – «Outside the Wire» (“Поза дротом”). І навіть події фільму відбуваються в нашій країні”, – розповіли у Мінкульті.
Читайте також: В Україні стали доступні акції Tesla, Netflix і Facebook
Озвучуванням займалася студія «Postmodern Production», яка наприкінці минулого року разом із «Tak Treba Production» стала офіційним партнером стримінгу.
Що варто знати про фільм
Outside the Wire – науково-фантастичний бойовик, який розповідає про недалеке майбутнє. За сюжетом, пілот Томас Гарф об’єднується в команду з військовим-андроїдом, аби вберегти Землю від ядерної катастрофи.
Прем’єра стрічки відбулась 15 січня 2021 року.
Головні ролі у фільмі виконали: Ентоні Макі, Дамсон Ідріс, Емілі Бічем та Пілу Асбек.
Зйомки стрічки відбувались у 2019 році в Будапешті, а події у фільмі будуть відбуватись в Україні.
Раніше на платформі Netflix з’явився фільм “Губка Боб: Втеча Губки” (The Spongebob movie. Sponge on the run) з українським дубляжем.
Фото: ksat.com
Українська поетка, перекладачка та перформерка Дарина Гладун здобула премію The Billy Maich Prize від Університету Нотр-Дам у штаті Індіана (США) за свої вірші англійською мовою.
Про це повідомляють на сайті університету.
Цю нагороду вручають студентам, випускникам або аспірантам університету за видатні досягнення в поезії. Пізніше вірші дівчини опублікують на сайті Academy of American Poets.
Читайте також: Кримськотатарського політв’язня Сервера Мустафаєва нагородили премією за захист свободи
Дарина зазначила, що англійська мова для неї була переважно мовою музики й кіно, тому у своїх англомовних текстах вона використовує прийоми кіно- і телемистецтв. Вона також працює над своєю шостою поетичною збіркою «Ukrainian Beauty», яка стане її першою книжкою, написаною англійською мовою.
Окрім творчої діяльності, Дарина є редакторською асистенткою в видавництві Action Books та викладає студентам університету вступ до літературної творчості.
Нагадуємо, що українська літературознавиця переклала фрагмент втраченого роману Майка Йогансена: де почитати.
Фото: Anna Siedykh
Суспільство
У листопаді 2023 року український десантник Іван Розуман зазнав поранення, внаслідок якого втратив зір та праву руку. Попри це, він не втратив жаги до життя та продовжив займатися улюбленою справою — кулінарією.
Про це розповідають у UNITED24.
Разом із дружиною Іван веде кулінарний блог, де ділиться рецептами, розповідає про своє життя після поранення та показує, як використовує асистивні технології на кухні. Відео, де Іван готує, набирають сотні вподобайок — за щирість, силу духу та бажання жити наповнено, незважаючи ні на що.
Читайте також: Айтівець став інструктором Інтернаціонального легіону (ВІДЕО)
Чоловік також активно підтримує інших ветеранів, працюючи у фонді «Побачимо перемогу» та збираючи кошти на реабілітацію побратимів.
Нагадуємо, що робот евакуював пораненого бійця: «Хартія» провела успішну місію на передовій (ВІДЕО)
Фото: інстаграм Івана Розумана
Користувачі monobank тепер можуть створювати електронні ключі monoКЕП і підписувати документи прямо в застосунку.
Про це повідомив співзасновник банку Олег Гороховський.
Ключ можна створити за хвилину, а електронний підпис — за секунди. Послуга доступна для фізичних осіб, підприємців (ФОП) та бізнесу. Це суттєво спрощує обіг документів і дозволяє не витрачати час на паперову бюрократію.
Читайте також: «Нова пошта» відкрила в Польщі центр обробки замовлень, щоб спростити логістику для підприємців
Перед запуском функцію понад місяць тестували у внутрішньому режимі. До цього залучили кілька тисяч клієнтів, які першими перевірили, як працює створення та використання КЕП безпосередньо у застосунку. Випробування пройшло успішно, і тепер функція доступна для всіх.
MonoКЕП — це кваліфікований електронний підпис, який має юридичну силу та дозволяє підписувати договори, подавати звітність і користуватися держпослугами онлайн.
Нагадуємо, що у Києві проведуть масштабний форум для підприємців.
Фото: monobank
Кава в дріпах як донат: військовий створив бізнес, аби закривати потреби підрозділу
«Привіт! Я Спейс, командир роти, яку ми називаємо “Практика”. Ми з командою збираємо донати на...
Ще один спосіб сказати «дякую»: як підтримати поранених військових до Дня вишиванки
«Я красивий? Ану, сфотографуйте на мій телефон — я рідним надішлю. Це точно подарунок?» —...
Денжер — собака з Ізраїлю, що допомагає лікувати людей з прифронту. Історія однієї з місій у Бахмуті
Грудень 2022 року. Підвал будинку в Бахмуті — холодний і сирий. Тут зазвичай панує гнітюча...
«Я з покоління дітей, які у 2014 році писали листи солдатам, а потім стали ними». Це Дмитро, що у 18 пішов на війну
Йому було дев’ять, коли почалась війна — і саме з нею він дорослішав. Замість футбольних...