Українська письменниця Марія Матіос стала лавреаткою четвертого сезону Європейської премії романів кохання. Перемогу авторці приніс роман «Майже ніколи не навпаки», який вийшов у французькому перекладі під назвою «Presque jamais autrement».
Про це повідомили у видавництві Les Éditions Bleu et Jaune, яке і видало роман у Франції, та розповіли в «Суспільне Культура».
Імена переможців оголосили 7 листопада у французькому Страсбурзі. Цьогоріч за престижну нагороду змагалися 11 книжок із різних країн, зокрема Німеччини, Італії, Іспанії, Швеції та Австрії. Офіційну заявку на участь українського роману подало Постійне представництво України при Раді Європи.
Читайте також: В Україні оцифрували рукописи Івана Франка: їх можна переглянути й завантажити онлайн
Книга «Майже ніколи не навпаки» — це родинна сага, що складається з трьох новел. Вона розповідає про життя кількох селянських сімей, чиї долі та стосунки руйнуються через міжусобну ворожнечу за землю, нещасливі шлюби та приховані пристрасті. Сама ж авторка Марія Матіос має у своєму доробку понад 20 книжок і є лауреаткою Шевченківської премії.
Європейську премію романів кохання заснували у 2018 році, щоб відзначати твори сучасних авторів із країн Ради Європи у французькому перекладі. Протягом року книги-номінанти доступні для читачів у медіатеках Страсбурга, а лавреата обирає журі, підсумовуючи читацькі голоси та експертні оцінки.
Нагадаємо, що письменниця з України стала першою міжнародною стипендіаткою літературного фестивалю у США.
Фото обкладинки: фейсбук-сторінка Марії Матіос
Твоя підтримка допомагає цим історіям надихати інших та показувати Україну світу.
Підтримати #ШОТАМ
