Колядки — невід’ємна частина українського Різдва. Кожна епоха додавала до цієї традиції свої голоси й пісні. #ШОТАМ зібрав десять колядок у виконанні українських артистів — від народних, переосмислених по-сучасному, до нових авторських.
Небо і земля – ROXOLANA & Volodymyr Dantes
У письмових джерелах колядку фіксують на початку ХХ століття, однак існує думка, що в усній традиції пісня з’явилася значно раніше — у XVII–XVIII століттях, коли різдвяні співи активно поширювалися разом із церковними практиками. Завдяки простій структурі й зрозумілому тексту ця пісня швидко закріпилася в народному репертуарі й збереглася донині як одна з найвідоміших українських колядок.
Ой зійшли-зійшли з неба Ангели — Юлія Паєвська і Віктор Бронюк
Ця народна лемківська колядка не має точної дати створення. Але фольклористи вважають, що подібні народні колядки формувалися в усній традиції протягом XVII–XVIII століття. Нині пісня увійшла до альбому «Територія Різдва. Дух нескорених», у якому українські захисники й ветерани співають разом з відомими артистами.
Нова радість — Kristonko
Це чи не найвідоміша українська колядка. Вона єднає всю Україну вже майже триста років — мелодію вперше записали у XVIII столітті. А зараз її переспівують молоді артисти — слухайте сучасну версію колядки у виконанні Христини Христонько.
Уставай вже, брате! — аматорський вокальний ансамбль
Це повстанська колядка, яка була закликом до надії в ті роки, коли на Галичині та в Карпатах проти більшовицьких окупантів ще воювала УПА. У 1940-50-х молодь під час колядування могла заспівати цю пісню лише найближчим, кому могла довіряти. Колядка гуртувала, зміцнювала єдність у підпіллі — і в лісах, і по селах та містах.
Колядка про Степана Бандеру — гурт «Курбаси»
У колядках також з’являються образи українських героїв, на яких покладають сподівання про нове вільне життя. Наприклад, про Степана Бандеру згадано в кількох колядках. Одну з них 2016 року записала дослідниця проєкту «Локальна історія» Ольга Галабурда в селі Протеси на Львівщині від Ольги Безрукої (1932 року народження).
Гляньте, люди — Піккардійська Терція
У сучасній колядці артисти оспівують віру у диво Різдва. Цікаво, що це переспів колядки, що у 2019 році вийшла як спільний запис учасників акапельної формації з незрячими дітьми з усієї України. Цей альбом став прецедентом в українській музиці.
Добрий вечір тобі — Dima PROKOPOV & Настя Балог (2023)
Це одна з найдавніших і найвпізнаваніших українських колядок, дата появи якої невідома. У 1950-х роках слова «Син Божий народився» замінили на «Рік новий народився», бо радянська влада намагалася викоренити різдвяні звичаї. Попри це, у «Тінях забутих предків» Сергія Параджанова колядка зазвучала з канонічним текстом. На прем’єрі фільму в 1965 році її почули чи не в усіх радянських кінотеатрах.
Во Вифлеємі зоря сіяє — Оксана Муха
Цю авторську колядку у 1990-х передавали з вуст в уста, з міста в місто пластуни, учасники молодіжних товариств, колядницьких ватаг. Автор, час і місцевість, де створена, — не відомі. Втім у деяких джерелах зазначено, що її написав львівський композитор і диригент Ростислав Демчишин або принаймні здійснив аранжування.
В неділю рано Сонце сходило — Оркестр почесної варти
На Гуцульщині добре збереглися стародавні, ще дохристиянські колядки. Хоча записувати їх почали доволі пізно – аж наприкінці XIX століття. «В неділю рано сонце сходило» — найвідоміша колядка Криворівні. Слухайте старовинну гуцульську пісню в автентичному виконанні оркестру бригади імені Богдана Хмельницького.
Там во Бахмуті — Олег Вітвіцький
Продовжуючи традицію поколінь, історик, педагог, бард із Тернополя Олег Вітвіцький створив колядку «Там во Бахмуті». Автор присвятив твір побратиму Олегу Юрченку, який загинув під Бахмутом у 2022 році.
Колядка швидко набрала сотні тисяч переглядів на онлайн-платформах і поширилася Україною. У 2024 році пісню також виконали співачка SKYLERR та хор ім. Г. Верьовки.
Джерело: проєкт «Різдвяний співаник із «Курбасами» від онлайн-платформи про минуле та сучасне України «Локальна історія»
