

Технології
Українець поїхав до США будівельником, а влаштувався програмістом в Apple
Підтримай ШоТам
ШоТам – медіа, яке допомагає зберігати спокій навіть під час війни. Кожна наша публікація – це привід пишатися нашою армією, волонтерами та кожним українцем. А кожен твій донат – це внесок у боротьбу на інформаційному фронті.
Хлопець із Закарпаття страждав на клінічну депресію, кинув навчання в празькому університеті та поїхав на заробітки у США. Там Богдан Половко працював будівельником, але повністю змінив своє життя і тепер заробляє програмістом в Apple, пишуть на ресурсі “БЖ”.
У Нью-Йорку спочатку підмітав сміття
Хлопець народився в закарпатському місті Іршава, закінчив київський військовий ліцей імені Івана Богуна, кинув університет в Чехії і переїхав у Нью-Йорк. Там він робив ремонти в офісах і квартирах на Манхеттені, а потім став програмістом і влаштувався в Apple. Богдан прожив у США більше п’яти років і повернувся в Київ. Тепер він мешкає на Подолі та працює інженером-програмістом в американському стартапі BetterPT.

Народився в Іршаві на Закарпатті — це маленьке містечко на 10 тисяч людей. У 2012 році вивчив чеську мову і вступив до празького університету на економіста. Спочатку родина допомогала з грошима, але з часом у них почалися проблеми, тому пішов працювати офіціантом у готельному ресторані в Празі. Навчання швидко набридло.
“Я кинув університет і повернувся в Україну. Депресія продовжувалася, і я почав шукати вихід — читав книжки і статті про те, як її лікувати. Я почав багато бігати і це допомогло. Згодом я звик до депресії і навчився її контролювати. Проте я провчився два роки у Празі, повернувся до Закарпаття і не знав, що робити”, – згадує хлопець.
Читайте також: Бізнес як психотерапія: історія однієї млинцевої
Незадовго до повернення в Іршаву у Богдана помер дідусь. Він був, як то кажуть, на всі руки майстер: ремонтував, будував і власне вино виробляв, будував будинки. Хлопець вирішив піти працювати руками, як дідусь.
“Я подзвонив хрещеному в Нью-Йорк і попросив допомогти мені з роботою. Він переїхав у США ще в 1990-х, працював будівельником, отримав громадянство та заснував власну будівельну компанію. Хрещений надіслав мені запрошення, я отримав візу, зібрав речі та полетів, – розповідає Богдан, – Спочатку я працював на будмайданчиках, підмітав сміття і зачищав площу. Потім долучився до будівельної бригади. Ми будували будинки у прибрежній зоні Нью-Йорка. Я все ще не знав, що мені робити по життю, тому тупо заробляв гроші”.
Коли працював на будівництві у Нью-Йорку, орендував квартиру біля океану. Першій рік лише працював та спав, і все. Знайшов квартиру за 700 доларів на Брайтоні біля океану.
“Я працював на будівництвах, але відчував у собі якусь нереалізовану потребу. Я зрозумів, як працював мій дід. Але що далі? Знову почав шукати себе і зайнявся самоосвітою на Coursera. Вечорами вивчав психологію та програмування, – ділиться хлопець, – Я пригадав, що в дитинстві налагоджував на Закарпатті сервери для гри в Counter Strike, а коли навчався в ліцеї — займав високі місця на олімпіадах з інформатики та прописував сайти в HTML. Я вирішив зануритись у вивчення IT” .
Як потрапив до Apple і чому повернувся і Україну
Паралельно в Києві стався Майдан, який дуже зачепив Богдана. Хлопець хотів щось робити, тому почав перераховувати гроші активістам, а потім вже і військовим. Так він став волонтером.
“За півроку я вивчив всі ази створення алгоритмів і почав шукати роботу на посаду Junior Frontend Developer. Я розмістив резюме на деяких сайтах і пішов на співбесіди. Якось задзвонив телефон. Дівчина запропонувала співбесіду, але не називала компанію. Пообіцяла розкрити назву на третьому рівні співбесіди, – розповідає Богдан, – Перший рівень співбесіди — інтерв’ю по телефону, де дізнаються хто ти і звідки. Другий рівень — відеочат, де на словах моделюють якісь ситуації і питають, як їх вирішувати. Потім дають тестове завдання. Мені треба було побудувати алгоритмічну модель, яка мала б структурувати великий масив даних”.
Читайте також: Реальніше ніж Word of Tanks! Українець створив 3D-батли в Чорнобилі
Про те, що його беруть на роботу в Apple дізнався на третьому рівні співбесіди
Отримав посаду Data Analyst у підрозділі Apple Maps. Проте довелося переїхати у Техас і жити в невеликому місті Остин. Був величезний кампус на декілька тисяч людей та фудкорт, в якому робітників годували 30 ресторанів. Богдан почав інтегрувати Apple Maps у транспортну систему Чехії.

“Перші два місяці мені було цікаво в Техасі, але потім стало сумно і почалася якась стагнація. Я постійно мотався на вихідні у Нью-Йорк. Моя робота стала механічною, і я не бачив ніякого розвитку, – згадує Богдан, – Ми покращили Apple Maps і покрили транспортну систему Чехії, я пропрацював 6 місяців і звільнився. Керівництво було в шоці, бо зазвичай в Apple люди набагато довше працюють, це вважається роботою мрії. А мені захотілося стати backend-девелопером”.
Читайте також: Як люди з інвалідністю у Києві годують кексами офіси Google та Ernst&Young
Навчання коштувало 17 тисяч доларів. З грошима допоміг друг, американський нейрохірург. Одразу після академії пішов у медичний стартап BetterPT і таки став backend-девелопером. Це сервіс, який допомагає з’єднувати клініки з пацієнтами.

“Я захотів повернутися в Україну, через Трампа і нову міграційну політику. У мене закінчувався дозвіл на роботу, а я не хотів укладати фіктивний шлюб чи робити щось таке заради громадянства. Плюс я спокійно міг працювати дистанційно. Мені навіть делегували відкрити офіс у Києві, чим я вже скоро почну займатись. Взагалі я дуже скучив за Україною. Я повернувся в липні 2018 року. Спочатку Закарпаття, потім Львів, і зрештою Київ”, – ділиться Богдан, – Мені кайфово у Києві. Це прекрасне місто, яке восени схоже на Париж, особливо якщо гуляти і включати французьку музику. Взагалі кайфую від того, що зараз відбувається в Україні: культура, театр, кіно, музика, література. А київська електронна сцена вже на такому рівні, що до нас приїздять люди з усього світу”.

Технології

Підтримай ШоТам
ШоТам – медіа, яке допомагає зберігати спокій навіть під час війни. Кожна наша публікація – це привід пишатися нашою армією, волонтерами та кожним українцем. А кожен твій донат – це внесок у боротьбу на інформаційному фронті.
Американська компанія Apple додала українську мову в свій застосунок для перекладу на iPhone та iPad.
Про це пише AIN.UA.
Мобільний додаток Apple для перекладу на iPhone та iPad був запущений у 2020 році. Відтепер там зʼявилась і українська.
Про необхідність внести українську мову почали говорити ще минулого року, після початку повномасштабної війни. Зокрема, почалось обговорення на популярному у Штатах форумі MacRumors. Також запустили і петицію.
Читайте також: Не дубляжем єдиним, або На що ще варто звернути увагу в законопроєкті №9432
Фактично, до моменту додавання української пройшло близько року. Тепер українська одна серед 20 мов у списку, переклад з яких та на які може робити нативний застосунок Apple.
Оновлення вийшло разом з iOS 17, яку Apple зробило доступною до завантаження 18 вересня.

Нагадаємо, створили мобільний застосунок, що розповідає історію русифікації України. Як завантажити.
Раніше ми повідомляли, у Франції видали перший самовчитель української мови.
Фото: АР.
Технології

Підтримай ШоТам
ШоТам – медіа, яке допомагає зберігати спокій навіть під час війни. Кожна наша публікація – це привід пишатися нашою армією, волонтерами та кожним українцем. А кожен твій донат – це внесок у боротьбу на інформаційному фронті.
Харківський розробник Анатолій Берчанов разом з однодумцями створив геймифікований застосунок Donatta для донатів на ЗСУ.
Про це повідомило видання Dev.ua.
Donatta – це безоплатний мобільний застосунок для геймифікації та аналітики власних донатів як у фонди, так і волонтерам.
До застосунку додали перевірені збори і структурували їх за категоріями. Крім того, там можна бачити підраховану суму внесків, середні показники, аналітику та дані у графічному форматі.

Читайте також: Репарації від росії. Частина ІІ. Що потрібно зробити Україні?
Зазначається, що за кожен донат користувач буде отримувати цифрові винагороди. Вони відрізняються за рівнем складності, і на їхній основі, можна отримати місце у рейтингу донатерів.
Кожен збір прив’язаний до банки з Monobank та містить посилання на детальну інформацію в соцмережах або на офіційному сайті. Уся інформація про збір є публічною та доступною для перевірки кожним користувачем.
Застосунок можна завантажити в Apple Store та Google Play.
Нагадаємо, львівський розробник Андрій Гадар створив застосунок-календар «Гусятниця», що допоможе спланувати всі зустрічі та події кожній діловій людині.
Також українські розробники створили платформу Mantis Analytics на базі Штучного Інтелекту, що вміє моніторити, аналізувати події та виявляти маніпуляції в інформаційному просторі.
Фото: dev.ua.
Технології

Підтримай ШоТам
ШоТам – медіа, яке допомагає зберігати спокій навіть під час війни. Кожна наша публікація – це привід пишатися нашою армією, волонтерами та кожним українцем. А кожен твій донат – це внесок у боротьбу на інформаційному фронті.
У застосунку «Дія» до початку опалювального сезону планують запустити сервіс із інформацією про «пункти незламності».
Про це повідомив прем’єр-міністр України Денис Шмигаль.
Прем’єр-міністр нагадав, що минулої осені, після початку повітряних атак РФ на українську енергетику, за ініціативи президента була розгорнута мережа «пунктів незламності».
«Після закінчення опалювального сезону наш уряд продовжував удосконалювати мережу. Тож на виконання завдання глави держави доручив міністерствам цифровізувати дані про “пункти незламності” в “Дії”», – зазначив Шмигаль.
Читайте також: Як ми відкрили свій «Пункт незламності»: з генератором, Starlink і настолками. Кейс «Солом’янських котиків»
Він додав, що у «Дії» має бути вся важлива інформація про кожен пункт, його розташування та наявність необхідного обладнання. Проєкт планують запустити до початку опалювального сезону.
Нагадаємо, розробники «Дії» відкрили запис на бета-тест нової послуги – сплати штрафу за адміністративне правопорушення онлайн.
Окрім того, копію студентського квитка відтепер можна надсилати за кілька кліків через Дію.
Фото: facebook.com/diia.gov.ua.