

Суспільство
У Польщі вийшли нові переклади українських письменників Катерини Бабкіної та Андрія Любки
Підтримай ШоТам
ШоТам – медіа, яке допомагає зберігати спокій навіть під час війни. Кожна наша публікація – це привід пишатися нашою армією, волонтерами та кожним українцем. А кожен твій донат – це внесок у боротьбу на інформаційному фронті.
Серія оповідань «Мій дід танцював краще за всіх» Катерини Бабкіної та роман «Твій погляд, Чіо-Чіо-сан» Андрія Любки вийшли польською.
Про це пише Читимо.
За їхньою інформацією, книжки вийшли друком у серії Wschodni Express видавництва Warsztaty Kultury у Любліні. Переклад обох видань здійснив Богдан Задура.
Відомо, що видавництво запланувало онлайн-презентацію книжок на квітень.
«Зазвичай видавець проводить у Любліні фестиваль Wschod kultury влітку, але цьогоріч, знову ж таки, він під питанням. Наскільки я розумію з комунікації з закордонними видавцями, вони всі тепер шукають методи промоції книг без участі автора. І це дуже шкода, бо це був чи не найбільший бонус у роботі письменника – подорожувати слідом за своїми книжками в різні країни на фестивалі й презентації», – зауважив Андрій Любка.
Читайте також: Екологія в Інстаграм: шість українських екоблогерів

Також Андрій Любка зазначив, що минулого року «Твій погляд, Чіо-Чіо-сан» вийшов у Македонії, а наприкінці 2021-го переклад роману очікується румунською.
Водночас Катерина Бабкіна підкреслила, що «Мій дід танцював краще за всіх» – третя її книжка, яка виходить у польському видавництві Warsztaty Kultury та в перекладі Богдана Задури.
Читайте також: Від прокурорки до майстрині. Історія засновниці бренду La Chica, яка навчає українок вишивки прикрас
Мета серії Wschodni Express – представити польським читачам останні тексти літератур східних сусідів Польщі, що стосуються найсучасніших проблем цих суспільств. У цій серії публікується переважно проза та нариси різних жанрів, але також вірші.
Читайте також: Сенсаційна знахідка. У Львові виявили старовинний рукопис ХVII століття
Нагадаємо, вийшов третій ролик анімаційного серіалу «Історії небайдужих» про Богдана та Варвару Ханенків.
Як ми повідомляли раніше, у Києві презентували «Фронтовий Кобзар».
Головне фото: terra-lingua.com.ua.

Суспільство

Підтримай ШоТам
ШоТам – медіа, яке допомагає зберігати спокій навіть під час війни. Кожна наша публікація – це привід пишатися нашою армією, волонтерами та кожним українцем. А кожен твій донат – це внесок у боротьбу на інформаційному фронті.
Вони кілька днів збирали устаткування під артилерійськими обстрілами. Тиждень перевозили швейний цех із Харкова до Рівного, аби шити для ЗСУ.
Це Харківська фабрика з виготовлення текстильних виробів. Півсотні кравчинь 12 років шили продукцію для відомих брендів.
Працювали 2 цехи, а замовлень було завжди на півроку вперед. З початком повномасштабного вторгнення 1 цех вдалося врятувати.
«Дякую, Боже, у нас приміщення цілі, але одне приміщення виробниче з дуже коштовним обладнанням й досі в окупації. Це селище Липське в Харківській області – 12 кілометрів від кордону», — розповідає власник швацького цеху Дмитро Олександров.
У березні підприємство облаштувалося в Рівному й змінило асортимент виробів. Нині в цеху працюють 8 кравчинь та стільки ж проходять стажування. Замість рекламних банерів шиють сумки й аптечки для наших військових.
«Ми почали шити військові замовлення, держзамовлення, а також трохи продукції відшиваємо на продаж. Продаємо за мінімальною ціною, бо розуміємо, що ці гроші – наших військових або волонтерські гроші, бо ми також цим займаємося, також переказуємо гроші й забезпечуємо хлопців на передку», — каже Дмитро Олександров.
Та одне залишається незмінним – понад 8 років тут шиють прапори.
«Взагалі ми їх шиємо ще з 2014 року, коли це все почалося на Донбасі. Харків був теж передовою і багато хлопців пішли воювати і всі прапори – «Донбас», «Азов», «МНС» – це все ми робили з першого дня війни. Наша надія – що в кожному селі, в кожному українському селі, в кожному місті буде майоріти і будуть саме наші прапори!», — ділиться співвласниця швейного цеху Тетяна Власова.
Дивіться відео: Маріупольчанка відкрила у Львові квіткову крамничку і чекає з полону коханого
Суспільство

Підтримай ШоТам
ШоТам – медіа, яке допомагає зберігати спокій навіть під час війни. Кожна наша публікація – це привід пишатися нашою армією, волонтерами та кожним українцем. А кожен твій донат – це внесок у боротьбу на інформаційному фронті.
Укрпошта випустить першу українську NFT-марку «Русскій воєнний корабль, іді…!» та оголосила конкурс на вибір партнера.
Про це повідомив голова компанії Ігор Смілянський.
Зазначається, що гроші від продажу NFT-марки будуть спрямовані на потреби ЗСУ. Наголошується, що цифрова марка гарний для інструмент, щоб збільшити донати на ЗСУ на світовому рівні.
Оскільки за Укрпоштою законодавчо не закріплене право випуску NFT-марок, то проведуть конкурс на вибір партнера, який організує випуск, розміщення та продаж NFT. Укрпошта зі свого боку ліцензує права на випуск NFT марки.
Дивіться відео: Маріупольчанка відкрила у Львові квіткову крамничку і чекає з полону коханого
Хто може взяти участь у конкурсі?
Взяти участь у конкурсі може будь-яка юридична особа та фізична особа суб’єкт господарювання. Конкурсні пропозиції необхідно надсилати на електронну адресу [email protected] з позначкою «Конкурс» до 29 серпня 2022 р.
За результатами проведеного конкурсу Укрпошта укладе договір із переможцем. З вимогами до учасників та складом конкурсної пропозиції можна ознайомитися за посиланням.
Довідка
NFT або невзаємозамінні токени — особливий тип криптовалюти. Це активи, що існують лише у криптосистемах. Іншими словами це одиниця даних у цифровій книзі, що називається блокчейном, де кожен NFT може представляти унікальний цифровий елемент, і тому кожен з них не взаємозамінний. По суті це інформація, яка має цінність у криптовалюті.
Нагадаємо, Канада випустила поштову марку на підтримку України.
Як ми повідомляли раніше, стало відомо, що Укрпошта випустить марку, присвячену гурту Kalush Orchestra.
Фото: t.me/igorsmelyansky.
Суспільство

Підтримай ШоТам
ШоТам – медіа, яке допомагає зберігати спокій навіть під час війни. Кожна наша публікація – це привід пишатися нашою армією, волонтерами та кожним українцем. А кожен твій донат – це внесок у боротьбу на інформаційному фронті.
28 ліжок з електроприводом надійшли до медзакладів Харківщини завдяки допомозі волонтерів.
Про це повідомили у пресслужбі Харківської обласної держадміністрації.
Зазначається, що електроліжка мають повну комплектацію: матраци, подушки та ковдри.
Харківська область отримала таку допомогу завдяки:
- німецькому вчителю-волонтеру Еріку Шаферу,
- представнику волонтерської спільноти GloBee International Дмитру Шувалу,
- організаціям Space-Eye та Agritrade Ukraine.

«Завдяки цим електроліжкам лікарні зможуть якісніше обслуговувати пацієнтів, адже можна буде регулювати положення спинки або змінити положення для кінцівок», – йдеться у повідомленні.
Читайте також: «Працюємо з березня й до перемоги». Закарпатці перетворили елітний ресторан на безкоштовну їдальню для переселенців
Раніше завдяки допомозі німецького волонтера також на Харківщину передавали інвалідні візки, перев’язувальні матеріали, медичні ходунки і милиці.

Нагадаємо, у Гостомелі на Київщині волонтери відновлюють футбольне поле.
Також ми повідомляли, як Вінниця отримала реанімобіль з Нью-Йорка від діаспори.
Фото: facebook.com/KharkivRegionalStateAdministration.